3 Bacalah dialog berikut. / Please read the dialogue below., Lily , Jasmine , Lily , Jasmine , Lily , Jasmine , Lily , Jasmine , Lily , : , : , : , : , : , : , : , : , :, If I understand the terms correctly, the length of the contract would be one year with a oneyear option. Is that correct?, Do you mean the contract for equipment rental or the one for training?, I was under the impression that both contracts had the same terms., Yes and no. Let me see if I can clarify that. The terms are the same except that the contract , for training has a clause that allows for the cancellation after the first six months., (1) Could you elaborate on that?, Sure. (2) What I mean is that either side could cancel the training contract after the , “six months as long as its in writing.”, “Let me see if I have that right. This contract is for six months of training, but if it isnt “, cancelled, continues for another six months. Is that right?, “Yes, thats right.”, “Okay, thats clear enough. Lets move on to the other terms.”, Pertanyaan / Questions , Identifikasi ungkapan apa yang tersirat dalam kalimat yang bergaris bawah nomor 1 dan 2. , Identify what expression is implied in each underlined sentence 1 and 2.

3 Bacalah dialog berikut. / Please read the dialogue below.

Lily
Jasmine
Lily
Jasmine
Lily
Jasmine
Lily
Jasmine
Lily
:
:
:
:
:
:
:
:
:
If I understand the terms correctly, the length of the contract would be one year with a oneyear option. Is that correct?
Do you mean the contract for equipment rental or the one for training?
I was under the impression that both contracts had the same terms.
Yes and no. Let me see if I can clarify that. The terms are the same except that the contract
for training has a clause that allows for the cancellation after the first six months.
(1) Could you elaborate on that?
Sure. (2) What I mean is that either side could cancel the training contract after the
six months as long as its in writing.
Let me see if I have that right. This contract is for six months of training, but if it isnt
cancelled, continues for another six months. Is that right?
Yes, thats right.
Okay, thats clear enough. Lets move on to the other terms.
Pertanyaan / Questions
Identifikasi ungkapan apa yang tersirat dalam kalimat yang bergaris bawah nomor 1 dan 2.
Identify what expression is implied in each underlined sentence 1 and 2.

 

The explanation of following sentences is:

  1. Could you elaborate on that? This sentence means the speaker wants a further explanation about it to give a more comprehensive understanding.
  2. Let me see if I have that right. This sentence means “let me check it again to confirm my understanding.”

Pembahasan

Dialog di atas berisi negosiasi tentang terms atau berbagai ketentuan dalam sebuah perjanjian. Pada kalimat yang harus kita analisis bisa kita lihat ada pernyataan yang bisa kita sederhanakan dengan kalimat lain sebagai berikut:

  1. Could you elaborate on that? Arti harfiahnya “bisakah Anda perluas lagi masalah tersebut?” Bila kita terjemahkan ke dalam padanan kalimat di bahasa Indonesia akan menjadi: Bisa Anda jelaskan lebih rinci?
  2. Let me see if I have that right. Arti harfiahnya adalah “coba saya lihat dulu kalau saya benar.” Bisa kita terjemahkan ke dalam padanan kalimat bahasa Indonesia yang normal dengan “coba saya cek lagi.”

Pelajari lebih lanjut

Pelajari lebih lanjut di Google News

Beritaterunik.com

Pencarian PopulerLily Jasmine Lily Jasmine Lily Jasmine Lily Jasmine Lily : : : : : : : : : If I understand the terms correctly the length of the contract would be one year with a one-year option Is that correct? Do you mean the contract for equipment rental or the one fo
Trending :  Penyakit poliomielitis pada anak-anak dapat dicegah dengan pemberian vaksin

Related Posts:

BeritaTerunik
© Copyright 2023, All Rights Reserved